Nous, les représentants de 21 organisations non gouvernementales, instituts et établissements grecs (Actionaid, ASPE, ARSIS, Médecins du Monde, ELEPAP, Greek Council for Refugees, ELPIDA, Greek Family Union, Cerebral Palsy Greece, Foundation for the Child and the Family, Institute of Social Policy, Institute for Child Health, Make-a-Wish, The Center for Life, Family and Child Care Center, Human Rights Defence Center, Volunteering NGOs Federation, SOS Children Villages, Fair Play, The Smile of the Child et l'UNICEF) qui jouons un rôle actif dans la société civile de la Grèce en menant des actions axées sur des questions concernant les enfants et la famille, les droits de l'homme, la santé, l'éducation et l'environnement, nous sommes réunis à Athènes à l'invitation de la Foundation for the Child and the Family, pour affirmer :
نحن ممثلي 22 من المنظمات غير حكومية والمعاهد والهيئات اليونانية (أكشن إيد Action Aid)) ورابطة حماية وضمان سلامة الطفولة (ASPE) و ARSIS ومنظمة أطباء العالم والجمعية اليونانية للأطفال المعوقين (ELEPAP) والمجلس اليوناني للاجئين (ELPIDA) والاتحاد اليوناني للأسرة وجمعية اليونان للشلل المخي ومؤسسة الطفل والأسرة ومعهد السياسة الاجتماعية ومعهد صحة الطفل ومؤسسةMake a Wish ومؤسسة The Center for Life ومركز رعاية الطفل والأسرة ومركز الدفاع عن حقوق الإنسان واتحاد المنظمات غير الحكومية المتطوعة ومنظمــــة القــــرى الدولية لإنقــــاذ الطفولة ومؤسسة Fair Play ومؤسسة Smile of the Child ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة) نضطلع بدور نشط في المجتمع المدني اليوناني من خلال الأعمال التي تعالج مسائل الطفل والأسرة، فضلاً عن مسائل حقوق الإنسان والصحة والتعليم والبيئة، قد اجتمعنا في أثينا بدعوة من ”مؤسسة الطفل والأسرة“ لنؤكد: